Velký glóbus. Náměstí před zeměkoulí.
Ukrajina (zuřivě bouchá na dveře): Rusko, vstávej, ty parchante, otevři oči! Obr Dnes v noci tě nechám spát!
Rusko (zezadu): Utři si oči. Právě odbilo poledne.
Ukrajina: A váš moskevský čas už nikoho netrápí! Ukrajina je tse Evropa a my máme evropský čas – 4 hodiny ráno. A obecně, nerozptylujte mě. Přišel jsem ti říct, že o tobě vím všechno!
Rusko: Oh! Jste právě včas! Víte, kam jsem uložil svou spořitelnu? Už měsíc hledám a nemůžu to najít.
Ukrajina (sarkasticky): Díval ses do zadku?
Rusko: Vzadu? V poslední době mám trochu nepohodlí. Uvidíme. Ne. Nifiga. Je jen jedna rada.
Ukrajina (spadla čelist): Rusko! jsi blázen?? Poslal jste Radu bezpečnosti do zadku.
Rusko: To nejsem já, USA. S Amerikou to máme různé, ale každý má společný zadek.
Ukrajina: Dobře. NATO si s vámi poradí. Teď poslouchej tady. Zkrátka mám tě.
Rusko: Dobrá práce.
Ukrajina: Všechno jsi zařídil schválně.
Rusko: Počkej, teď si vezmu sešit, jinak máš vždycky tak skvělé nápady, že je neustále zapomínám.
Ukrajina: Takže jsi všechno zařídil schválně, abych si mohl podělat dům, a všichni mí nájemníci se v létě přestěhovali do tvé dači v Soči! A ty na mě chceš zbohatnout, takový plaz.
Rusko: No, teoreticky si nemusíš pokazit dům. Můžete tam jen zametat, mýt podlahy.
Ukrajina: Podlahy myjí a zametají pouze dědiční otroci bez práva. A svobodní lidé rozbíjejí zdi a pálí závěsy.
Rusko: Ano, není pochyb.
Ukrajina: Vidíš, sám jsi přiznal, že chceš, abych si všechno posral. Tak věz, že tě mám!
Rusko: A?
Ukrajina: Dejte mi peníze.
Rusko: Včera jsem dal.
Ukrajina: Když jste včera dali, pak tam byly ještě podlahy a závěsy. A dnes máme svobodu. Dej mi víc.
Rusko: To už je drzost.
USA (přísně a ponuře, na druhé straně zeměkoule): Toto je demokracie.
Rusko: Ukrajina, proč nepožadujete od USA?
Ukrajina: Ale ona ne.
USA (přísně a zachmuřeně, na druhé straně zeměkoule): I to je demokracie.
Rusko: No, tak já taky demokraticky nic nedám.
Ukrajina: To je porušení všech dohod! Měli jsme s vámi dvoustrannou dohodu.
Rusko: Co-co? Jaká další dvoustranná dohoda?
Ukrajina: No, proč bys mi dával peníze?
Rusko: A co vy na oplátku?
Ukrajina: A já to beru.
Rusko: Ne. Něco mě z takových dohod nevylučuje.
USA (přísně a ponuře, na druhé straně zeměkoule): Tohle není demokracie.
Rusko: Ano? A proč křičí “Moskalové vypadněte”, co to je?
USA (přísně a ponuře, na druhé straně zeměkoule): Toto je demokracie.
Rusko: Takže bych neměl křičet “Bandero vypadni”?
USA (přísně a zachmuřeně, na druhé straně zeměkoule): A to vůbec není demokracie.
Ukrajina: USA! Děkuji drahá!
USA (vystrčí hlavu zpoza zeměkoule): Co? Co? Díky za to?!
Ukrajina: No, ten Bandera je demokracie.
USA: Ne, neslyšel jsem vůbec nic, jen jsem dal na mapu vlajky své flotily.
Ukrajina: .
.
.
.
.
.
Ach, jak je to roztomilé! Už jsi mě našel?
USA: Teď, hned. Mmmm.. Je to blízko Afghánistánu?
Ukrajina: Velmi vtipné.
USA: Promiň. A pak by vás zároveň bylo možné bombardovat.
Ukrajina: Hurá! Bombardujte mě! No, Rusko, teď si představte, co se stane, když si budu stěžovat u NATO?
Rusko: Zkoušel jsem si to představit, ale časem jsem si vzpomněl, že propaganda pederasty je v naší zemi zakázána.
Ukrajina: Bude to pro vás pederasty! Protože Spojené státy mají jednu skupinu letadlových lodí lepší než celou vaši flotilu. Všichni o vaší armádě ví už dlouho. Místo lodí – rezavá koryta, která se lámou na každém kroku! Váš podvodní GLONASS se ani nedokáže zobrazit na mapě! V kasárnách tvých kluků jsou všechny diaspory nakopané a oni se víc bojí svých dědů než nepřítele! Generálové jsou všichni idioti, koupili si místa a všechno kradli! Majetek byl ukraden! Ze zbraní jen sapérské lopaty! Spojení je takové, že to dva čečenští bandité mohou utopit a místo generálů velet brigádám. Co? Co můžete udělat proti USA?
Rusko (zamyšleně) No, pro začátek posuňme čas o hodinu zpět.
Ukrajina: .
Ukrajina: hej.
Ukrajina: .
Ukrajina: jojo..
Ukrajina (propuká v hysterický smích) ČAS. ČAS. NA HODINU! USA! SLYŠEL JSI?! PŘESUNOU ČAS O HODINU. USA?
Ukrajina se ohlíží zpět na USA. USA stojí a bez mrknutí hledí před sebe.
Ukrajina: USA?
USA mlčí.
Ukrajina: USA. Ahoj? USAAA?!
Ukrajina mávne rukou před USA a pak začne třást rameny.
Ukrajina: Co je s ní?
Rusko: Ano, když si Dimon hraje s budíkem, všechny šifrovací certifikáty spadnou a síť agentů spadne. Takový rzhach mám pokaždé v FSB. A jeho zachycovací servery stále nechápou, jak je možné, že na celém světě je 24 hodin denně a my jich máme 22.
USA mají iPhone. Ukrajina se opatrně připlíží a vytáhne z kapsy:
Ukrajina: Ahoj? Ne, to nejsou USA. (Opět mává rukou před USA. Nereaguje). USA jsou stále v OSN. Bude brzy zpátky. Poslat něco? CO? CO PŘEVÁDĚT.
Ukrajina pomalu strčí iPhone zpět do americké kapsy a slavnostně se obrací k Rusku.
Ukrajina: No. Celé Rusko. Dostal jste se do třetí světové války.
Rusko: Co zase?
Ukrajina: Právě jsem se dozvěděl, že vaše válečná loď zablokovala můj východ z námořní základny.
Rusko: A. To rezavé koryto zase prasklo. Brzy to napraví. Za měsíc. Sapérské lopaty.
Ukrajina: Oh, je to rozbité.
Rusko: Sám jste to řekl.
Ukrajina: To je ono! A skutečnost, že krymský guvernér blábolil, že ho hlídá vaše výsadková jednotka? Říkal jsi, že máš učení! V Tamanu! Co jsou sakra na Krymu?
Rusko: Existují cvičení. No, kluci se ztratili. Znáte náš zasraný GLONASS.
Ukrajina: Ano?! A proč se ztratili bez identifikačních známek?!
Rusko: Důstojníci všechno ukradli, vy bastardi.
Ukrajina: A barikády? Proč sakra během cvičení staví betonové barikády podél silnic?
Rusko: Rekruti. Diaspory se velmi bojí. A dědové.
Ukrajina: A sklady? Proč sakra ničí moje zbrojnice a prodávají zbraně všem?
Rusko: Generálové jsou obecně idioti. Pořád si myslí, že jsou v Rusku.
Ukrajina (ostře strčí vysílačku do Ruska): Tak buďte hodní, zavolejte. A vysvětlete, že Krym NENÍ Taman!
Rusko (vzdychne): Nemůžu. Dva z čečenských banditů přerušili spojení, zachytili signál a nyní velí.
Ukrajina: Rusko, zbláznili jste se tam?
Rusko: Co je? Jsem jen z olympiády, nic nevím.
Ukrajina: Ty nic nevíš? a kdo to je? (ukazuje obrázky ze Simferopolu)
Rusko: Nemám tušení. Váš Simferopol, zjistěte to sami.
Ukrajina: Děláš si srandu? Ani nevím, kdo to je! (ukazuje obrázky z Kyjeva)
Rusko: Takže na majdanu není nic s kýmkoli. Nejprve se alespoň zeptejte na své jméno.
Ukrajina: Nemluv se mnou. Řekněte mi, kdo to je, jinak zavolám do USA.
USA: Nemusíte mi volat. Sedím tu už třetí měsíc náhodou a kurva.
Německo: Jsem zde od roku XNUMX. Náhodou. A taky šílím.
Rusko: Adeline! Sotnikov! čau!! Jděte do Ruska!
Ukrajina: Hej, Rusko, přestaň předstírat, že jsi idiot. Položil jsem konkrétní otázku. SZO. TOHLE JE. TAKOVÝ.
Rusko pečlivě prohlíží snímky.
Rusko: Podle mého názoru někteří lidé.
Ukrajina: Ztrácím trpělivost. CO. TOHLE JE. PRO LIDI.
Rusko: Dobře. možná. Páni, něco si hlídají.
Ukrajina Rusko! VŠECHNO! DOST! TOTO JE VAŠE ZKURVANÉ PŘISTÁNÍ! VAŠE! ZASRANÝ! PŘISTÁNÍ!
Rusko: Můj? Pojď. I když všechno může být, v mém Černém moři loni po cvičení chyběly dva pluky. Možná se vynořily. A jak se koupou ve fontánách, lámou mříže?
Německo: Ne. Zdvořilý. Velmi zdvořilý. Když kopali Ukrajinu do zadku, dokonce se omluvili.
Rusko: Pak to není moje. Pokud jsou zdvořilí a omlouvají se, pak je to sto pudů Američanů.
USA: COŽE?! Viděl jsi jejich vybavení? A stejně, když se nelíbají, tak to není moje.
Rusko: Ne. neviděl. Na obrázcích není co rozeznávat. Proč se nelíbají? Támhle, hele, vzal to za kravatu, hodil to na židli – a smekl!
USA: Idiote! Tohle je Sasha Bily, jak kope do žalobce! Svoboda-rovnost-sláva hrdinům!
Rusko: Páni, ale chová se jako váš velvyslanec. Jsi si jistý, že to není on?
Ukrajina: Takže Rusko, neodcházejte od tématu. Dávám ti ultimátum. Aby za den na mém území nebyl jediný zasraný výsadkář. Mám jasno?
Rusko: A když ne, tak co?
Ukrajina: Jinak si od vás vezmeme půjčku. A plyn.
Rusko: A pokud ano, co?
Ukrajina: Tak si vezměme půjčku. A plyn.
Rusko: Musíme se poradit.
Ukrajina: Tak se poraďte. Ven, USA, pryč Německo. Seznamte se přímo tady. Se mnou.
Rusko: Ano, žádný problém. Čína, poslouchej, tady Ukrajina chce mluvit o půjčkách.
Ukrajina: Tady je štít.
Německo: Mein, ty jsi můj Kampf.
Ukrajina: Co řekl?
Rusko: Nemám tušení.
USA, Německo, Ukrajina: Podobné.
Rusko: Nejvíce na jednání. China-xiang, pojď!
Rusko: Tak jsem šel. olympiády! Všichni byli poraženi! Hurá!
Ukrajina: Pojď, stůj. Ještě jsem neskončil. Takže pokud na svém území uvidím alespoň jeden váš Ural, vyrobím jadernou bombu.
Rusko: Třída. jak dlouho budeš dělat?
Ukrajina: No, někde za půl roku.
Rusko: Dobrá práce, myslím, že s technickým vzděláním. Zavolej mi, až budeš hotový. Přijdu, uklidíme to.
Ukrajina: Nedělám si legraci.
Rusko: Kde vezmete plutonium, vážně?
Ukrajina: Rusko, prodej, jo?!
Afghánistán: Ano, konečně prodat plutonium Ukrajině! Hašiš už máme a britský kontingent dochází, lidé šílí nudou.
USA: NOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOT. BEZ PLUTONIA. Ukrajina! Jdi se uklidnit, dovol mi trochu si hýčkat Rusko. Zde jsou pro vás koláče a čaj.
Ukrajina šňupe čaj a utíká se zpěvem “Jak je tento svět krásný, podívej!”
Čím dále jsme se pohybovali jižními státy, tím častěji jsme se setkávali s nejrůznějšími omezeními kladenými na černochy. Buď to byly samostatné latríny „pro barevné“ nebo speciální lavička na autobusové zastávce nebo zvláštní kupé v tramvaji. Zde byly i kostely zvláštní – například pro bílé baptisty a pro černé baptisty. Když baptistický idol o několik let později přijde na zem, aby zničil sovětské ateisty, kteří si navzájem pomáhají, bude potěšen svými institucemi na americkém jihu.
Když jsme vyjížděli z New Orleans, viděli jsme skupinu černochů, kteří pracovali na odvodnění bažin. Práce byly provedeny tím nejprimitivnějším způsobem. Černoši neměli nic jiného než lopaty.
– Pánové! řekl pan Adams. To by vás mělo obzvlášť zajímat. Jednoduché lopaty v zemi největší mechanizace! Ne, ne, pánové. Bylo by pošetilé si myslet, že ve Spojených státech neexistují žádné stroje na odvodňování bažin. Ale práce těchto lidí jde téměř vniveč. Jedná se o nezaměstnané, kteří dostávají malý příspěvek. Za tento příspěvek je třeba jim dát nějakou práci, nějak je zaměstnat. Tak dostali lopaty – ať kopou. Produktivita práce je zde nulová.
Naše další trasa vedla podél pobřeží Mexického zálivu, přes státy Louisiana, Mississippi a Alabama. Projeli jsme tyto státy za jeden den a zastavili se na Floridě. Pak z Floridy – na pobřeží Atlantiku – do Georgie, pak přes Jižní Karolínu, Severní Karolínu a Virginii – do Washingtonu.
První část cesty podél Mexického zálivu jsme zvládli s velkou rychlostí. Americká technologie zasadila naší představivosti novou ránu. Po továrně Ford, Boulder Dam, mostech v San Franciscu a mostě v New Orleans je těžké lidi překvapit. Ale v Americe bylo možné všechno. Boj s vodou – to je to, co zde technologie dokázala. Mosty a přehrady se táhly na desítky mil a vzájemně se nahrazovaly. Někdy se zdálo, že naše auto je motorový člun, protože všude kolem, kam oko dohlédlo, byla jen voda a nějakým zázrakem podél ní vedla široká betonová dálnice. Pak se objevil most, pak zase přehrada a zase most. Jaké úsilí, kolik peněz to stálo jeho vybudování! Nejúžasnější na tom bylo, že dvacet mil odsud vedla vynikající paralelní silnice a nebylo naléhavě zapotřebí naší silnice, což byl technický úspěch světové úrovně a stála stovky milionů dolarů. Ukazuje se, že v dobách “blahobytu” byla tato silnice postavena proto, aby do těchto míst přilákala turisty. Samotné pobřeží Mexického zálivu bylo pokryto nábřežím v délce několika set mil. Přesný údaj jsme si bohužel nezapsali, ale jasně si pamatujeme – několik set mil. Je těžké tomu uvěřit, ale jeli jsme celý den podél moře, odděleno od nás pevným a krásným valem.
Noc jsme strávili v malém letovisku a přístavním městečku Pensacola na Floridě. Celou noc pršelo. Naše auto stálo na otevřeném prostranství a ráno nebylo možné nastartovat motor. Pan Adams obešel auto a sepjal ruce a řekl:
“Naše baterie šla do pekla!” Naše baterie šla do háje!
Déšť pana Adamse velmi uvedl do rozpaků a zdvojnásobil svou automobilovou opatrnost.
Naštěstí baterii nenapadlo jít do pekla. Dráty jen trochu zvlhly a jakmile vyschly, motor začal fungovat.
– Pánové! řekl pan Adams a vzhlédl k zatažené obloze. „Žádám tě, abys byl co nejopatrnější. Raději počkáme, až odejdeme. A najednou zase začne pršet.
– Co když to znovu nezačne? Řekla paní Adamsová. “Nebudeme sedět v této Pensacole celý život.”
“Ach, Becky, ty nevíš, co je Florida.” Klima je zde velmi proměnlivé a nebezpečné. Všechno tady může být.
„Ale co by tu mohlo být?
“Ne, vážně, Becky, mluvíš jako malá holka.” Všechno tady může být.
– V extrémních případech, pokud bude pršet, pojedeme v dešti.
Všichni chtěli odejít tak rychle, že jsme pana Adamse neposlechli a zvolili chvíli klidu a vydali se podél zálivu, podél nových přehrad a nových mostů.
Hodinu po odjezdu z Pensacoly nás zastihla tropická bouřka (respektive nebyla to tropická, ale subtropická bouřka, ale tehdy se nám zdála tak strašná, že jsme ji považovali za tropickou). Bylo tam vše, co podle Julese Verna má být – hromy, blesky a Niagara padající z nebe. Teď byla voda všude. Pohybovali jsme se téměř naslepo. Někdy závoj vody zesílil tak, že se zdálo, že jedeme po dně Mexického zálivu. Při každém úderu hromu pan Adams poskakoval a zamumlal:
— Ano, ano, pánové. Klid. Klid.
Nepochybně se bál, že do auta udeří blesk.
Snažili jsme se zastavit a počkat na bouřku, stát na místě, ale báli jsme se, že voda zatopí motor a baterie půjde opravdu do háje. Třásli jsme se, když jsme si vzpomínali na novinové články o floridských hurikánech a na fotografie obřích stromů vyvrácených s kořeny a vlaků vyhozených z kolejí.
Obecně, stejně jako u Julese Verna, vše skončilo šťastně.
Noc jsme strávili ve městě Talahassi a ráno jsme byli v Gruzii. Byl lednový, skoro horký den a my jsme rychle zapomněli na včerejší obavy.
Gruzie byla zalesněná. Z nějakého důvodu nám jižní černošské státy vždy připadaly ve formě souvislých bavlníkových polí a tabákových plantáží. A pak se najednou ukázalo, že kromě plantáží a polí jsou tu i husté jižní lesy. Procházeli jsme alejemi, nad kterými po způsobu kozích vousů visely vlečné ocasy pikonového stromu, který jsme nikdy neviděli.
Černoši se scházeli stále častěji, někdy i několik hodin jsme neviděli bělochy, ale ve městech vládl běloch, a pokud se černoch objevil v krásném, břečťanem porostlém zámečku v „obytné části“, pak vždy s kartáč, kbelík nebo balíček, což naznačuje, že zde může být pouze služebníkem.
Vysoký americký standard si ještě zcela nepodmanil jižní státy. Samozřejmě to proniklo velmi daleko – jižní hlavní ulice, lékárny, čtverce másla při obědě a snídani, mechanický kulečník, žvýkačky, čerpací stanice, silnice, steaky z T-bone, dívky s účesy filmových hvězd a reklamní plakáty žádným způsobem se neliší od východního, západního a severního máselného náměstí, dívek, silnic a plakátů; ale v jižních státech je něco vlastního, své vlastní, zvláštní, něco překvapivě sladkého, teplého. Příroda? Možná částečně příroda. Nejsou tam žádné naleštěné palmy a magnólie, vyleštěné slunce, jako v Kalifornii. Ale na druhou stranu tu není sucho pouště, které je tam stále cítit. Jižní státy jsou zemí venkovské krajiny, lesů a smutných písní. Ale samozřejmě to není jen záležitost přírody.
Duší jižních států jsou lidé. A ne běloši, ale černoši.
Bydlíme v Charlestonu v Jižní Karolíně. Když jsme se rozhlédli po městě a večer jsme se vrátili domů po nezměněné Hlavní třídě, uviděli jsme v temné uličce černou dívku asi dvanáctiletou. Dívka nás neviděla. V ruce nesla košík. Chůze dívky se zpočátku zdála zvláštní. Ale když jsme se podívali pozorněji, viděli jsme, že dívka tančí. Byla to talentovaná improvizace, čistý, rytmický, téměř úplný tanec, který bych chtěla nazvat takto: “Dívka z jižního státu.” Černoška se při tanci pohybovala dál a dál po tmavé uličce, klouzala, dělala zatáčky, malé skoky a ladně balancovala se světlým a prázdným košem. Po domluvě na den město usnulo, kolem bylo úplné ticho; ale měli jsme rádi zvuky banja, takže rytmický a hudební byl tanec.
Černoši jsou talentovaní. No, běloši jim ochotně tleskají a nadále je považují za podřadnou rasu. Černochům je milostivě dovoleno být umělci. Je zřejmé, že když je černý na jevišti a bílý v krabici, může se na černé dívat shora a hrdost jeho pána tím netrpí.
Negři jsou ovlivnitelní. Bílí jsou v tom ironičtí a myslí si, že černí jsou hloupí. Vskutku! Abyste mohli dobře obchodovat, nepotřebujete žádnou ovlivnitelnost.
Když teď mluvíme o bílých lidech, máme na mysli jižní gentlemany, a nejen oni, ale také ty pány ze Severu, kteří jsou také nakaženi psychologií otroctví. Chceme také říci, že ne všichni lidé z Jihu považují černochy za méněcenné tvory, ale bohužel jich je většina.
Černoši mají silnou představivost. Rádi například nosí jména slavných lidí a někdy vrátný, výtahář nebo farmář Jim Smith vysloví své jméno celé takto: Jim-George-Washington-Abraham-Lincoln-Grant-Nabukadnezer-Smith.
“No, samozřejmě,” říká jižanský gentleman, v jehož představivosti ve dne i v noci je jen jedna krásná vize – milion dolarů, – to je úplný idiot!
Ve všech filmech a estrádách jsou černoši zobrazeni jako komické postavy, zobrazující hloupé, ale dobromyslné sluhy.
Negři milují přírodu. Jak je pro umělecké povahy typické, jsou kontemplativní. Jižanští gentlemani pro to najdou své vlastní vysvětlení. Negři, jak vidíte, jsou líní a neschopní systematické práce. Zde je nutně vyprávěn případ, kdy černoch, který si vydělal pět dolarů, druhý den už nechodí do práce, ale vezme svou černou „dívku“ pod paži a jde s ní na procházku do lesa nebo k řece. . A je učiněn promyšlený závěr, nějakým způsobem teoretické zdůvodnění vykořisťování černochy:
Bez ohledu na to, kolik mu zaplatíte, bude stále žít jako prase. Proto musíte platit co nejméně.
Konečně, černoši jsou expanzivní. O! Zde je jižní gentleman vážně narušen. Už vytahuje kolt, lano a mýdlo. Už rozdělává oheň. Najednou se stává neuvěřitelně vznešeným a podezíravým. Negři jsou, jak vidíte, sexuální delikventi. Je třeba je jen pověsit.
Černoši jsou zvědaví. Tady má jižní gentleman tisíce vysvětlení. Samozřejmě jsou to jen drzí a nestydatí lidé. Jejich vlastní podnikání jim nevadí. Všude strkají svůj černý nos.
Přes to všechno si jižanský pán myslí, že ho černoši velmi milují. Ve filmových dramatech ze života statkářů se jistě objevuje starý prošedivělý černoch, zbožňující svého pána a připravený dát za něj život.
Ach, kdyby jen jižanský pán, benevolentní divák či účastník lynče najednou pochopil, že pro úplného člověka stoprocentně mu chybí právě tyto jím vysmívané černošské rysy! co by řekl?
Černoši jsou téměř připraveni o možnost rozvíjet se a růst. Kariéra vrátných a operátorů výtahů je jim otevřena ve městech, ale ve své domovině, v jižních státech, jsou to dělníci bez práv, zredukovaní do stavu domácích mazlíčků – tady jsou to otroci.
A přesto, pokud budou černoši odvezeni z Ameriky, bude sice trochu bělejší, ale jistě bude dvacetkrát nudnější.
V souladu s naším pravidlem brát do auta lidi čekající na silnici na příležitosti jsme nedaleko Washingtonu v Severní Karolíně vyzvedli osmnáctiletého chlapce z tábora CCC ze vzdálené čerpací stanice. Tyto tábory zřídil Roosevelt pro nezaměstnané mladé lidi, nejprve na šest měsíců – Roosevelt doufal, že do šesti měsíců ukončí nezaměstnanost – a poté, když se ukázalo, že není tak snadné nezaměstnanost ukončit, byly tábory na neurčito opuštěny. Chlapec musel cestovat osmdesát mil z tábora do svého rodného města Elizabethtown. Pršelo docela chladno. Mladý muž byl schoulený ve své letní košili khaki barvy a širokém fedoru s dírami.
Náš poslední stopař se v zavřeném autě trochu ohřál a začal odpovídat na otázky. K naší současné představě o typu amerického mladíka – upovídaného, sebevědomého a zvědavého – nepřidal nic nového.
Jeho příběh je společný. Otec je farmář. Věci se pro starého muže nevyvíjejí dobře. Chlapec vystudoval střední školu. Neměl jsem dost peněz, abych mohl studovat vysokou školu. Šel hledat práci. Nenalezeno. Musel jsem se přihlásit do SSS. Tam spolu s dalšími chlapci čistí lesy, kopá požární příkopy. Jsou dobře krmení, oblečení a dostávají třicet dolarů měsíčně (pět na ruce a dvacet pět na rodiče). Ve skutečnosti je to výhoda. Co bude dál, není známo. Ví jen jedno: je mladý, zdravý, jeho kůže je bílá, hraje baseball. Takže vše bude v pořádku – “v pořádku” – a nějak se zhroutí. V jeho mysli není žádná mlha. Naopak úplná přehlednost. Na většinu otázek, které jsme mu položili, nedokázal odpovědět. Pak řekl s okouzlující upřímností: “To nevím.” Ale když mu byla otázka jasná, odpověděl okamžitě, bez váhání, hotovým vzorcem, zřejmě pevně přijatým v rodině otce-farmáře a ve městě Elizabethtown.
“Ale pořád chceš jít na vysokou?”
– Rozhodně. I když znám kluky, kteří se potulují po zemi s diplomy v kapse a hledají práci, udělat kariéru po vysoké škole je přece jen jednodušší.
Jaké vědy tě na vysoké škole zajímají?
– Jako co? Ti, co tam chodí, samozřejmě.
Jeli jsme kolem černošské vesnice. Byl to stále stejný standard černošské chudoby. Najít tady dobrý černošský dům by bylo stejně divné jako vidět špatnou cestu.
“Černé domy lze okamžitě rozeznat od domů bílých,” řekl náš společník s úsměvem.
– Opravdu všichni černoši žijí tak špatně?
“No, vyrostl jsi na jihu.” Řekněte mi, znáte alespoň jednoho bohatého černocha?
Mladý muž chvíli přemýšlel.
“Ne, žádné neznám,” odpověděl nakonec.
– Proč je to tak? Jsou černoši špatní pracovníci?
Ne, oni vědí, jak pracovat.
Možná jsou to nepoctiví lidé?
Proč nepoctivé? Znám dobře černochy. Černoši jsou dobří lidé, jsou mezi nimi dobří fotbalisté.
Jak to, že jsou všichni černoši chudí?
“Zná tvůj otec černochy?”
„Máme mnoho černošských známých.
“A chováš se k nim dobře?”
“A dali byste takového černocha ke stolu ve vaší rodině?”
– Ne, to je nemožné.
– Ano to je. Černoch a bílý muž nemohou sedět u jednoho stolu.
Musíte být z New Yorku! řekl mladík.
Z pohledu jižanů je New York hranicí volnomyšlenkářství a radikalismu.
„A teď nám to řekni. Prošli jsme několika černošskými státy a občas jsme viděli hezké černošky. Mohl bys milovat černošku?
– Ano, možná, – odpověděl mladík a přemýšlel, – mohlo by se to stát. Opravdu, mezi barevnými narazíte na hezké, zejména mulaty.
– A kdybyste se zamilovali, vzali byste se?
– No, co jsi! To není v žádném případě nemožné.
– No, co kdybyste se hodně zamilovali? Nebo kdyby se bílá dívka zamilovala do černocha a vzala si ho?
Mladý muž mávl rukama.
– Ne, hned je jasné, že jsi z New Yorku.
– A co? Takový černoch by byl pravděpodobně oběšen?
„Myslím, že by se něco takového stalo.
Mladík se dlouho vesele smál.
Tato konverzace je přenášena s dokonalou přesností.
Nejen tady, ale v samotném New Yorku, o kterém chlapec z Jihu mluvil s hrůzou, je téměř nemožné vidět černocha v restauraci, kině nebo kostele. Leda jako číšník nebo vrátný. Viděli jsme ve velké newyorské hale „Carnegie Hall“ na koncertě černošského zpěváka Mariana Andersona, stovku inteligentních černochů, kteří seděli v galerii ve zcela izolované skupině.
Samozřejmě, že podle amerických zákonů a zvláště v New Yorku má černoch právo sedět na jakémkoli místě mezi bílými, jít do „bílého“ kina nebo „bílé“ restaurace. Sám to ale nikdy neudělá. Až příliš dobře ví, jak takové experimenty končí. Samozřejmě nebude bit jako na jihu, ale že jeho nejbližší sousedé ve většině případů okamžitě vzdorovitě vyjdou, je nepochybné.
Ze zákona jsou černoši svobodnými občany Spojených států, ale na jihu jsou pod různými záminkami zbaveni volebního práva a ve Washingtonu samotném, a to nejen ve Washingtonu samotném, ale přímo v budově, kde byly zákony napsány , došlo k takovému incidentu.
Černoch jménem Depriest byl zvolen do Kongresu z města Chicago. K nelibosti bílých kongresmanů sedával na jednáních Poslanecké sněmovny vedle nich. Ale to není vše. Tento černoch se svou černou sekretářkou si zvyknul chodit na večeři do kongresové jídelny. Nemohl být vyloučen a černoch nevěnoval klidným demonstracím žádnou pozornost. Nakonec vymysleli báječné východisko ze situace – zavřeli jídelnu. Úplně zavřeli kongresovou jídelnu, jen aby negr nemohl večeřet s bělochy.
“Tady, tady, pánové,” řekl pan Adams, když jsme vysadili mladého muže z CCC a jeli dál, “budu vám vyprávět nádherný příběh o svých přátelích z ostrova Trinidad.” Měl jsem tam americkou rodinu. Rozhodla se přestěhovat do New Yorku. Prostě jsem musel na rok opustit New York a rozhodl jsem se, že jim pro tentokrát pronajmu svůj byt. Představil jsem je majiteli domu a odešel. Když jsem se po roce vrátil, majitel mě napadl málem pěstmi. „Ten nepořádek! vykřikl. “Nikdy jsem si nemyslel, že mě zklameš tak hnusně!” Byl jsem velmi vyděšený a začal jsem přemýšlet, jestli jsem neudělal nějaký průšvih. “Nechápu, co jsem udělal špatně?” zeptal jsem se pronajímatele. “Usadili jste v mém domě černochy,” zasténal majitel. “Ano, promiňte,” říkám, “usadil jsem se s vámi, přátelé z ostrova Trinidad.” Jsou to bílí lidé, jako ty a já. Žili na ostrově třináct let a nyní se vrátili do Ameriky.“ „Ach, proč jsi mi hned neřekl, že tvoji přátelé žili na ostrově Trinidad!
Za nic bych je tam nepustil!” – “Co se stalo?” Zeptal jsem se. „Stalo se, že všichni moji nájemníci jednomyslně mluví o vašich přátelích, jako by měli příměs černošské krve. Je tam babička, má moc kudrnaté vlasy. Je to nainstalované. Jeden obyvatel se již odstěhoval. Zbytek říká, že pokud tyto černochy nevystěhuji, poruší smlouvu a odejdou. Ne, vážně, pánové, bylo by pošetilé si myslet, že se černoši v New Yorku mají dobře. Tady v našem domě je černý operátor výtahu – to je jiná věc.
V Severní Karolíně se ochlazuje a ve Virginii je ještě chladněji. Ojedinělý déšť zaléval střechu našeho auta celý poslední den výletu. Washington byl jen pár mil daleko a pan Adams se obával, že by voda mohla začít zamrzat. Objevily se plakáty inzerující hotely ve Washingtonu.
– Stop! Stop! vykřikl náhle pan Adams.
– Pánové! řekl slavnostně. Chcete vědět, co je Amerika?
“Máme,” odpověděli jsme.
V tom případě se podívejte.
A pan Adams ukázal na plakát, který jsme málem minuli.
Viděli jsme velký obrázek extrémně dojemného obsahu. Byla tam krásná mladá maminka typu Greta Garbo s půvabnou holčičkou (typu Shirley Temple) v náručí. Za ním stál nádherný anděl strážný s tváří hollywoodského filmového poručíka a s velkými křídly.
“Ne, ne,” křičel pan Adams, “podpis!” Podpis! Víte, co říká anděl strážný této laskavé matce? Doporučí jí, aby peníze vložila do banky na jméno dítěte. Anděl je tak laskavý, že dokonce vysvětluje, do které banky mají být peníze uloženy! Ne, vážně, pánové, nechcete pochopit, co je Amerika.
Když jsme vjeli do Washingtonu, rychloměr našeho auta ukazoval přesně deset tisíc mil.
